Medische vertaling

Scriptware biedt recept voor juiste medicijn

Offerte aanvragen

Medisch vertaalbureau vertaalt met zorg

Kennis en juiste tools vormen beste remedie

Medische vertalingen zijn divers. Een bijsluiter bij een medicijn, een handleiding bij medische apparatuur, een wetenschappelijk artikel uit een tijdschrift, een onderzoeksrapport of een diagnose. Allemaal zeer uiteenlopende teksten, maar met één gemeenschappelijke deler: het gaat over mensenlevens. En dus vereist een medische vertaling zorgvuldigheid en kwaliteit. Bij vertaalbureau Scriptware weten we wat er nodig is voor een goede medische vertaling.

Medische vertaling door specialisten

De vertaling van een medisch wetenschappelijk artikel staat vol met specifieke terminologie en is voor een hele andere doelgroep bedoeld dan de vertaling van een bijsluiter. Maar beide vragen om een vertaler die kennis heeft van zaken. Zelf wellicht een medicus die weet waar hij het over heeft. En die dus ook in staat is een goede medische vertaling te maken. Immers een fout is zo gemaakt en dat kan verstrekkende gevolgen hebben. Cruciaal voor een goede medische vertaling is de keuze voor de meest geschikte medische vertaler, optimaal gebruik van beschikbare tools en goede eindcontroles.

Tools verzachten de pijn

Ook medisch vertalen is mensenwerk. Maar slim gebruik van tools stelt de vertaler in staat om op een efficiënte wijze een nog betere vertaling te maken die consistent is. Onder andere speciale terminologiesoftware die automatisch waarschuwt tijdens het vertalen, stelt de vertaler in staat de juiste vertaling te gebruiken.

Maak een afspraak

Scherp geprijsd

Concurrerende tarieven voor het vertalen van medische teksten.

Altijd op tijd

Afspraak is afspraak. Zodat u vooraf weet wanneer uw vertaling gereed is.

Standaarden

Gebruik van internationale standaarden voor vertalen van medische teksten.

Ervaren medische vertalers

Professionals en gek van taal. En uitsluitend native speakers uiteraard.

Persoonlijk contact

Communicatie en service. Persoonlijke aandacht is voor ons de sleutel tot succes.

Tevreden klanten

Dat is toch waar het draait. Bij elk project, klein of groot!

Mediazine is een dynamisch magazine. Vertaalbureau Scriptware ondersteunt ons perfect bij de internationale groei.

- Monique Hemmes, iMediate

Start uw medische vertaling bij Vertaalbureau Scriptware