App- en softwarevertaling

Je oplossingen toegankelijker maken

Laat je app vertalen voor een wereldwijd publiek

Of je nu een softwareaanbieder of app-ontwikkelaar bent, het is essentieel om je product toegankelijk te maken voor een breed publiek. Dit kun je doen door de app- of softwarevertaling te laten verzorgen door een partner die dit net zo belangrijk vindt als jij. Hierdoor kun je nieuwe markten betreden en mensen aanspreken in hun eigen taal, en neemt je winst zienderogen toe. Bovendien doen we niet uitsluitend wat je van ons vraagt, maar proberen we ook met je mee te denken.

Groei over de grenzen van je markt

Wil je groeien, maar zijn de mogelijkheden in je huidige regio beperkt? Krijg toegang tot nieuwe markten met onze app- en softwarevertalingen!

Elke ontwikkelaar wil meer mensen bereiken en zo een hoger rendement genereren. Wij kunnen je software of app vertalen voor een nieuwe doelgroep, terwijl jouw unieke stijl en toon behouden blijven. Jouw app of software + onze topvertalingen en ons hoogwaardige projectmanagement = gegarandeerd succes.

Naar Vertaaldiensten
Onze services
Localisatie

Boek internationaal succes op de lokale markt

Laat je software of app vertalen voor wereldwijd succes.

Als je je app of software laat lokaliseren, wordt die volledig afgestemd op de betreffende markt. Vooral voor aspecten als meeteenheden, contextmarketing en cultuurgebonden content is dit erg belangrijk, en daarvoor ben je bij ons aan het juiste adres: gebruikers zullen niet eens merken dat je product is vertaald.

Het geschikte vertaalproces voor je bedrijf kiezen

WHITEPAPER

Als je op zoek bent naar een lokalisatiepartner voor je softwarevertaling, is het van groot belang dat je een workflow kiest die bij jou past. In deze whitepaper lees je hoe je dit aanpakt en vind je tips voor de voorbereidingsfase. Een goed begin is immers het halve werk.

Nu downloaden

Machinevertaling efficiënt inzetten in jouw bedrijf

WHITEPAPER

Of je nu altijd op zoek bent naar de nieuwste technische snufjes of je app op een efficiëntere manier wilt laten vertalen, je hebt vast wel gehoord van computervertalingen. In deze whitepaper vind je informatie over de mogelijke valkuilen en lees je hoe je de vruchten plukt van deze technologie voor je app- of softwarevertaling.

Nu downloaden

Oplossingen voor automatische vertalingen

Op zoek naar een oplossing voor automatische vertalingen? Wij kunnen je helpen je boodschap over te brengen.

Vooral voor grote hoeveelheden tekst bieden vertaalmachines uitkomst. Onze services voor automatische vertalingen helpen je gebruikers je app of software op de juiste manier te gebruiken. Wij laten deze vertalingen vervolgens nakijken door professionele vertalers, waardoor jij tijd en kosten bespaart, maar toch een vertaling van topkwaliteit krijgt.

Naar Automatische vertaling
Automatische vertaling
Brontekstbeheer

Je bronbestanden optimaliseren

Alle beetjes helpen: soms kun je een hoop besparen op je app-vertaling door van tevoren kleine aanpassingen door te voeren in de bron.

Mogelijk bevat je app of software een hoop zinnen die heel licht van elkaar verschillen. Dit kan komen doordat er variabelen of verschillende productvarianten worden gebruikt, of doordat je database al een tijdje niet is opgeruimd. Dan kun je de brontekst optimaliseren, zodat je zeker weet dat je niet te veel betaalt.

Naar Brontekstoptimalisatie

HubSpot-app vertalen

CASESTUDY

Ontdek hoe we online marketingplatform HubSpot helpen met verschillende services. We houden ons niet alleen bezig met de lokalisatie van het online platform, maar ook met het vertalen en testen van de app, zowel voor iOS als Android. Taal is immers erg belangrijk, vooral als het gaat om marketing.

Meer lezen

Een greep uit onze blogartikelen