Jira-vertaling

Laat bijlagen van Jira-issues gemakkelijk vertalen

Jira-connector voor vertaling

Jira is een beheertool waarmee softwareteams bugs en issues bijhouden. Met scrum- en Kanban-borden, aanpasbare workflows en eindeloos veel integratiemogelijkheden kunnen agile teams de beste software leveren. Wij bieden integratie met Jira, zodat je je software eenvoudig kunt aanbieden in andere talen. Na wat instellingen vooraf wordt het volledige vertaalproces geautomatiseerd, zonder extra last voor je team.  

Vertalen via Jira

Als je aan de slag wilt met automatische vertalingen, koppelen we je Jira-omgeving aan ons vertaalbeheersysteem. Geef met filters aan welke bestanden moeten worden vertaald en gebruik templates om snel projecten te maken. De rest gebeurt vanzelf. Soepel, veilig en snel. 

  • Bestanden worden automatisch opgehaald volgens een aanpasbaar synchronisatieschema
  • Wij zorgen dat alles wordt vertaald
  • De vertaling wordt als nieuwe issuebijlage in Jira geüpload

Complete Jira-vertaalservice

Voor ons begint het werk pas echt nadat je projecten automatisch zijn opgehaald. We schakelen IT-vertalers in die goed thuis zijn in code, placeholders en meer. We benaderen creatieve taaltalenten die overtuigende websiteteksten kunnen leveren. En we zorgen ervoor dat onze vertaalworkflows perfect zijn afgestemd op je agile ontwikkelingsworkflows, zodat vertaling nooit een belemmering vormt voor je team.

Vergroot het succes van je bedrijf met moderne vertaaltechnologie

WHITEPAPER

Vertalers weten wel het een en ander van software. We werken met allerlei geavanceerde CAT-tools (Computer Aided Translation) om consistent kwaliteit te leveren, maar dan sneller. HTML, JSON, XML… De tools zijn compatibel met allerlei indelingen. Lees hoe deze tools ook in jouw voordeel werken.

Nu downloaden

Het geschikte vertaalproces voor je bedrijf kiezen

WHITE PAPER

Vertaling van je app of software biedt veel kansen voor je bedrijf, maar alleen als je met de juiste partner werkt. Hoe vind je iemand met inzicht in je bedrijf die kan omgaan met agile workflows en ook nog eens snel kan inspringen op ad-hocverzoeken? Lees om te beginnen onze whitepaper.

Download now

Vertaalworkflows op maat

Je Jira-vertaalprojecten zijn bij ons in goede handen, maar het is logisch als je vragen hebt. We beantwoorden ze natuurlijk graag. Bekijk ook eens wat we voor andere klanten in de softwarebranche hebben gedaan, voor een idee van wat we voor jou kunnen betekenen. Van maandelijks grote woordaantallen tot regelmatig urgente verzoekjes: met het juiste team en de juiste workflow krijgen we het voor elkaar. 

Een greep uit onze blogartikelen